Aus unserem reichen Sortiment

Sie finden (fast) alles für den täglichen Gebrauch! Über 1000 Produkte auf 105m2 in Lokalen mit Charme.

 

De notre riche assortiment

Vous y trouverez (presque) tout pour l'usage quotidien! Plus de 1000 articles sur une surface de 105m2 dans des locaux agencés avec charme.

 


Obst und Gemüse direkt vom regionalen Bauern sowie Gemüse, Salat, Obst und frisches Brot vom Bio-Bauern aus Biel/Falbringen

Fruits et légumes en provenance directe de producteurs régionaux ainsi que des salades et du pain frais biologique de Bienne/Falbringen.


 


Frisches Brot täglich vom Bäcker aus der Region (auch am Sonntag!); viele lokale Produkte wie Honig von Magglingen und Les Prés d'Orvin; Eier, Kräuter, Öle, Essig, Sirup und Konfitüre von Magglingen

Quotidiennement (le dimanche inclus) du pain frais des boulangeries de la région et beaucoup de produits locaux comme du miel des Prés d’Orvin, œufs, fines herbes aromatiques, huiles, vinaigres, sirops et confitures de Macolin.

 


Käsetheke (mit Bedienung) mit vielen Käsen aus der Region, Kuh- und Schafskäse, Ziegenkäse, Raclettekäse, und als weitere Spezialität: Fondue-Hausmischung, Käseplattenen

 

Buffet de fromages (avec service) bien garni avec des fromages régionaux au lait de vache, de brebis ou de chèvre. Fromage pour raclette ainsi que notre mélange maison pour la fondue ainsi que des plats de fromages.

 


Grosses Wein- und Champagnerangebot, regional bis international, teilweise Bio, diverse Biersorten

 

Un grand choix de vins et champagnes régional et international, certains de viticultures biologiques et diverses bières.

 


Getränke: Verschiedenste Fruchtsäfte, Mineralwasser in kleinen und grossen Flaschen, Energiedrinks.

 

Boissons: Divers jus de fruits, des eaux minérales en petites ou grandes bouteilles, boissons énergisantes.

 

 

 

 


Klar: die gebräuchlichsten Lebensmittel wie Teigwaren, Reis, Konserven, Kaffee, Zucker, Saucen, Milch, Joghurt, Butter, usw.

 

Evidemment, vous trouverez les articles alimentaires d’usage quotidien comme pâtes, riz, conserves, café, sucre, sauces, lait, yaourt, beurre etc.


 

 



Fleisch- und Wurstwaren verpackt. Spezielle Artikel und grössere Mengen können bestellt werden.usw.

 

De la viande fraîche emballée ainsi que des saucisses. Les articles spéciaux ainsi que les quantités importantes peuvent être commandées.


 

 



Zuckerfreie und glutenfreie Nahrungsmittel; Schafmilchjoghurt, grosse Palette an Sojaprodukten (Sojamilch, Gehacktes, Tofu, Joghurt...), Reismilch, Mandelmilch; verschiedene Müesli

 

Divers produits, sans sucre ou sans gluten, yaourt au lait de brebis et un grand assortiment de produits à base de soja (lait, haché, tofu, yaourt), riz au lait, lait d’amandes et divers müesli.

 


Bio-Produkte, u.a. grosse Auswahl an Ölen: Olivenöl, Rapsöl, Kürbiskernöl, Arganöl, Leinöl, Sonnenblumenöl; biologisches Trockensortiment: getrocknete Maulbeeren, Ananas, Mango, Papayas, Aprikosen, Cranberrie.

Des produits biologiques, par ex. un grand choix d’huiles: Huile d’olive, de colza, de pépins de courge, d’argan, de lin et de tournesol.

Assortiment de produits secs,comme mûres, ananas, mangue, papaye, abricots, airelles.


Saisonale Spezialitäten wie z.B. den ganzen Winter frisches Maronipürree, tiefgekühlte Maroni, Mehl, Flocken und Teigwaren aus Maroni

 

Spécialités saisonières comme par exemple en hiver, purée de marrons, marrons congelés, farine, flocons et pâtes de marrons.

 


... und natürlich auch Haushaltwaren wie Waschmittel (tw. nachfüllbar), Hygieneartikel, Lebensmittelbeutel, -folien und -gefässe, Büromaterial u.v.m

... et aussi des articles ménagers comme lessives, produits hygiéniques, denrées en sachets ou en pots, matériel de bureau etc.

 


Saisonpflanzen für Balkon und Garten sowie Blumenerde.

Plantes de saison pour le balcon et le jardin ainsi que du terreau.