Aus unserem reichen Sortiment
Sie finden (fast) alles für den täglichen Gebrauch! Um die 1000 Produkte auf 105m2 in Lokalen mit Charme.
De notre riche assortiment
Vous y trouverez (presque) tout pour l'usage quotidien! Près de 1000 articles sur une surface de 105m2 dans des locaux agencés avec charme.
Obst und Gemüse aus der Region, vieles in Bio-Qualität
Fruits et légumes de la région, souvent en qualité bio
Frisches Brot täglich aus der Bäckerei La Brioche in Orvin, freitags Bio-Brot und samstags Bio-Zöpfe von Familie Auroi aus Orvin.
Viele lokale Produkte wie Honig aus Magglingen und Les Prés d'Orvin; Eier, Kräuter, Öle, Essig, Sirup und Konfitüre aus Magglingen
Du pain frais tous les jours de la boulangerie La Brioche à Orvin, du pain bio le vendredi et des tresses bio le samedi de la famille Auroi à Orvin.
De nombreux produits locaux comme du miel de Macolin et des Prés d’Orvin, ainsi que des œufs, des herbes aromatiques, des huiles, du vinaigre, du sirop et des confitures de Macolin
Käsetheke (mit Bedienung) mit vielen Käsen aus der Region, Kuh- und Schafskäse, Ziegenkäse, Raclettekäse, und als weitere Spezialität: Fondue-Hausmischung, Käseplattenen
De nombreux fromages à la coupe (avec service) de la région au lait de vache, de brebis ou de chèvre, du fromage à raclette, ainsi que notre mélange à fondue et des plateaux de fromages
Grosses Wein- und Champagnerangebot, regional bis international, auch biologisch produziert, diverse Biersorten
Un grand choix de vins et de champagnes régionaux et internationaux, également issus de production biologique, ainsi que différentes sortes de bières.
Getränke: Verschiedenste Fruchtsäfte, Mineralwasser in kleinen und grossen Flaschen, Energiedrinks.
Boissons: divers jus de fruits, eaux minérales en petites et grandes bouteilles, boissons énergisantes.
Klar: die gebräuchlichsten Frischprodukte und Lebensmittel wie Milch, Joghurt, Butter, Teigwaren, Reis,
Konserven, Kaffee, Zucker, Saucen, usw.
Vous trouverez bien sûr les produits frais et les denrées alimentaires les plus courants: lait, yogourt, beurre, pâtes, riz, conserves, café, sucre, sauces, etc.
Fleisch- und Wurstwaren verpackt. Spezielle Artikel und grössere Mengen können bestellt werden.
De la viande et de la charcuterie emballées. Possibilité de commander des produits spéciaux et de plus grandes quantités.
Zuckerfreie und glutenfreie Nahrungsmittel; Schafmilchjoghurt, grosse Palette an Sojaprodukten (Sojamilch, Gehacktes, Tofu, Joghurt...), Reismilch, Hafer-milch;
verschiedene Müesli.
Des denrées alimentaires sans sucre ou sans gluten, du yogourt au lait de brebis, de nombreux produits à base de soja (lait, hachis, tofu, yogourt...), lait de riz, lait d’avoine, différentes sortes de mueslis.
Bio-Produkte, u.a. grosse Auswahl an Ölen: Olivenöl, Rapsöl, Kürbiskernöl, Sonnenblumenöl; biologische Trockenfrüchte: getrocknete Maulbeeren, Ananas, Mango, Papayas, Aprikosen, Cranberrie.
Des produits bio, notamment un grand choix d’huiles: huile d’olive, de colza, de pépins de courge, de tournesol Fruits secs bio: mûres, ananas, mangues, papayes, abricots, canneberges.
Saisonale Spezialitäten wie z.B. den ganzen Winter frisches Maronipürree, tiefgekühlte Maroni, Mehl, Flocken und Teigwaren aus Maroni.
Spécialités saisonnières, par exemple – en hiver – de la purée de marrons fraîche, des marrons congelés, ainsi que de la farine, des flocons et des pâtes aux marrons.
... und natürlich auch Haushaltwaren wie Waschmittel (tw. nachfüllbar), Hygieneartikel, Lebensmittelbeutel, und folien.
... et bien sûr aussi des articles ménagers: produits de nettoyages (en partie rechargeables), produits d’hygiène, sachets alimentaires et film alimentaire.
Saisonpflanzen für Balkon und Garten sowie Blumenerde und Aurin, der natürliche Dünger der Zukunft (www.vuna.ch).
Plantes de saison pour le balcon et le jardin ainsi que du terreau et de l'Aurin, l'engrais naturel de domain. (www.vuna.ch).