Die Epicerie bleibt zu den gewohnten Zeiten geöffnet

Zum Schutz der Kundinnen und Kunden sowie des Personals müssen ein paar Regeln beachtet und spezielle Massnahmen eingeführt werden.

L'Epicerie reste ouverte pendant les heures habituelles

Pour la protection de la clientèle et du personnel, certaines règles doivent être respectées et des mesures spécifiques ont été prises.

 


Max. 5 Personen im Laden!

Nehmen Sie eine Platzkarte - und hängen Sie sie nach dem Einkauf wieder zurück.

Ist keine Karte mehr da, warten Sie bitte draussen.

 

Au maximum 5 personnes dans le magasin!

Prenez un ticket - et remettez-le après vos achat.

S'il n'y a plus de ticket, veuillez attendre devant le magasin.


 

"Einbahnverkehr":

Unbedingt den Eingang links benützen!

 

 

 

"Circulation à sens unique":

Veuillez entrer par la porte à gauche!

 


Halten Sie - wenn immer möglich - 2m Abstand, z.B. nur Einzelpersonen in den verschiedenen Laden-Sektoren.

 

Warten Sie nötigenfalls, bis der Raum wieder frei ist.

Veuillez garder - si possible - vos distances (2m), par ex. une seule personne par secteur de l'Epicerie.

 

Si nécessaire, attendez jusqu'à ce que le local soit libre.


 

Nur berühren, was Sie auch kaufen.

 

 

 

 

Ne touchez que la marchandise que vous allez acheter.

 


 

 

Bitte bezahlen Sie bargeldlos per Karte oder Smartphone.

 

 

 

 

Veuillez payer par carte ou par smartphone.


Die Kaffee-Ecke ist geschlossen. Das Restaurationsverbot gilt leider auch hier, drinnen und draussen!

Le coin café est fermé. L'interdiction de bistro s'applique ici aussi, dans et devant l'Epicerie!


 

Risikogruppen:

Profitieren Sie vom Gratis-Hauslieferdienst!

 

 

Groupes à risque:

Profitez du service de livraison à domicile - gratuitement!


 Einschränkungen siehe... 

Restrictions voir...

 


Leergut bitte draussen deponieren.

Veuillez déposer les bouteilles consignées dehors.